Apostilamento: antes ou depois de traduzir?

A ordem errada é o erro mais caro e mais comum. Na maioria dos casos o documento original é apostilado primeiro, no país onde foi emitido, e só então traduzido, porque a tradução precisa incluir o conteúdo do apostilamento.

Mas há exceções conforme o país e o órgão de destino, e alguns exigem apostilamento também da tradução juramentada. Antes de gastar com cartório, diga para onde o documento vai, a orientação é gratuita.